¿Qué tiene de malo la palabra «recluso»?
Quizás te preguntes: ¿qué hay de malo en usar la palabra «recluso»? Tal vez incluso nos hayas encontrado buscando «enviar fotos a reclusos». En Pelipost, respetamos las experiencias de las personas encarceladas y de sus familias porque lo hemos vivido desde ambos lados. Nos comprometemos a crear un entorno más compasivo e inclusivo para las familias afectadas por el encarcelamiento. Y eso incluye el lenguaje que utilizamos.
La palabra «recluso» define a una persona en función de una sola faceta de su vida. Conlleva un estigma y unas connotaciones que, según nos ha transmitido nuestra comunidad, resultan hirientes y deshumanizadoras. Por eso estamos trabajando para eliminarla de nuestro vocabulario.
El lenguaje centrado en la persona fomenta el respeto y la humanidad
El lenguaje centrado en la persona antepone la identidad de una persona a sus circunstancias. Reconoce su dignidad al anteponer a la persona a la etiqueta. Esto es importante en todos los ámbitos, y lo es especialmente cuando se habla de personas afectadas por el sistema de justicia penal.
Para las familias, utilizar un lenguaje que anteponga a la persona puede ayudar a acabar con el estigma y fomentar la empatía. Referirse a alguien como «un ser querido que se encuentra en prisión» en lugar de «un recluso» transmite el mensaje de que esa persona es más que esta etapa de su vida y que nuestra relación sigue siendo importante.
Este lenguaje también desplaza el enfoque del castigo hacia la rehabilitación y el apoyo. Puede reducir la vergüenza y el aislamiento que suelen sentir las familias. Puede abrir un espacio para la esperanza.
¿Qué le parece el Día del Recluso?
Le hemos cambiado el nombre. El Día Mundial de los Seres Queridos Encarcelados se celebra cada año el 8 de agosto. El mismo espíritu. Un lenguaje más adecuado. Más inclusivo para nuestra comunidad en todo el mundo.
La forma más fácil de celebrarlo es enviando fotos a través de la aplicación Pelipost. También puedes comprar productos del Día de los Seres Queridos Encarcelados en nuestra tienda online del Día de los Seres Queridos Encarcelados. Una parte de los ingresos se destina a ayudar a los hijos de padres encarcelados a través de nuestro programa «Estudiante del mes».
¿Por qué sigo viendo esa palabra en vuestra página web?
Respuesta sincera: por las búsquedas. Muchas personas que buscan ayuda siguen escribiendo las palabras que conocen, como «recluso», y queremos que nos encuentren. Si eliminamos esa palabra por completo de las páginas públicas, menos familias encontrarán el servicio cuando lo necesiten. Por eso, por ahora, la verás en algunos lugares de nuestra web. Estamos trabajando en ello y te agradecemos que nos acompañes en este camino.